كلمات

مفهوم اللغة البلغارية

تعريف اللغة البلغارية

اسم مشتق من شعب البلغا، وهي جماعة قبلية أسست دولة بلغار، والمعروفة باسم بلغاريا الكبرى القديمة في منتصف القرن السابع، مما أدى إلى ظهور بلغاريا الإمبراطورية الأولى بحلول ثمانينيات القرن السادس. و انقرضت اللغة بالقرب من نهر الدانوب - بلغاريا (لصالح السولافية للغة البلغارية)، استمرت في فولقا البولغارية ، ومما أدى في النهاية إلى ظهور لغة تشوفاش الحديثة.


ابحاث اللغة البلغارية 
تضع الأبحاث الدراسية السائدة (البلغار) ضمن فرع «لير» من اللغة التركية المشار إليها باسم الاورغور التركية أواللير- التركية أو البلغار التركية، على عكس «شاز» من النوع التركي العام. يتسم فرع «لير» بتطابقات صوتية مثل صوت /r/ الأوغوري مقابل صوت /z/ في التركية العامة (أو شاز- ترك) و /l/ الأوغوري مقابل صوت /š/ في التركية المشتركة (أو شاز-تركي).
 كما ذكر الاصطرخي «لغة الخزر تختلف عن لغة الأتراك والفرس، ولا تشترك فيها لسان (أي) مجموعة من البشر، ولغة البلغار مثل لغة الخزر، لكن البورطا لديهم لغة أخرى» .يُعتقد أن اللغة الوحيدة الباقية من هذه المجموعة اللغوية هي لغة تشوفاش.توصّل في دراسته «اللغة الهونية لعشيرة أتيلا» (1982)  إلى أن لغة البلغار كانت من عائلة اللاوميلقان بريتساك اللغات الهونية ، كما يسمي  وفقًا للبلغارية أنتوانيتا غرانبرغ، «تشكلت لغة هونو بلغارعلى الحدود الشمالية والغربية للصين في القرنين الثالث والخامس قبل الميلاد.» يُظهر تحليل الكلمات المستعارة في اللغة السلافية وجود تأثيرات مباشرة لعائلات لغوية مختلفة: التركية والمنغولية والصينية والإيرانية.

إقرأ أيضا:هل اجازة اليوم الوطني تشمل القطاع الخاص 1444 /2022

رأي البلغاريين:

من ناحية أخرى، يربط بعض المؤرخين البلغار وخاصة المؤرخين الحديثين، اللغة البلغارية باللغة الإيرانية بدلاً من ذلك (وبشكل أكثر تحديدًا، يتم ذكر) لغات بامير بشكل متكرر)، مشيرين إلى وجود الكلمات الإيرانية في اللغة البلغارية الحديثة.  وفقا ل ريموند داتريس ، وهو متخصص في التاريخ البلغاري واللغة وتستند هذه الآراء على المشاعر المعادية للتركية.

نتيجة التأثير اللغوي:

نتيجة التأثير اللغوي على اللغة البلغاريةناتج عن جود الكلمات الإيرانية في البلغارية الحديثة وبالاخص العامل الاساسي في التأثير اللغوي هو  التريكة العثمانية.

  • تاريخ اللغة البلغارية:
    يمكن تقسيم تطور اللغة البلغارية إلى عدة فترات.
    ال فترة ما قبل التاريخ  بين الهجرة السولافية إلى شرق البلقان ومهمة القديسين سيريل وميثوديوس إلى مورافيا العظمى في عام 860 و تحول اللغة انقرضت من الآن لغة بلغارية.
  • البلغارية القديمة (من القرن التاسع إلى القرن الحادي عشر ، يشار إليها أيضًا باسم “الكنيسة السلافية القديمة “) – قاعدة أدبية لللهجة الجنوبية المبكرة لل السلافية المشتركة اللغة التي تطورت منها البلغارية. القديسين سيريل وميثوديوس وتلاميذهم استخدموا هذا المعيار عند ترجمة الكتاب المقدس وغيرها من الأدب الليتورجي من اليونانية إلى السلافية.
    البلغارية الوسطى (القرنان الثاني عشر إلى الخامس عشر) – قاعدة أدبية تطورت من البلغارية القديمة بعد حدوث ابتكارات كبرى. لغة النشاط الأدبي الثري ، كانت بمثابة لغة الإدارة الرسمية في الإمبراطورية البلغارية الثانية.
    البلغارية الحديثة يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر وما بعده ، حيث خضع لتغييرات نحوية ونحوية عامة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تم توحيد اللغة البلغارية المكتوبة حاليًا على أساس اللغة البلغارية في القرن التاسع عشر العامية. يمكن وصف التطور التاريخي للغة البلغارية بأنه انتقال من مرتبة عالية لغة تركيبية (بلغاري قديم) إلى نموذجي لغة تحليلية (بلغاري حديث) مع البلغارية الوسطى كنقطة وسط في هذا التحول.

 اقتراح عالم آثار بلغاري:

يقر المؤلف أن النخبة الحاكمة في بلغاريا انها كانت تتحدث التركية كما يتضح من النقوش وما إلى ذلك، لكنها تنص على أن الجزء الأكبر من السكان كانوا إيرانيين.

إقرأ أيضا:يعتبر الخط العربي من اهم مجالات الفن التشكيلي

واقع اللغة البلغارية

في الواقع يشير المؤرخون البلغاريون الآخرون، وخاصة كبار السن منهم، فقط إلى علامات معينة على النفوذ الإيراني في القاعدة التركية  أو يدعمون بالفعل النظرية التركية.

السابق
اي فريق فاز بلقب الدوري الانجليزي الاول
التالي
سبب نزول سورة ص

تعليق واحد

أضف تعليقا

اترك تعليقاً